2025年3月2日，由中央美術(shù)學(xué)院主辦，中央美術(shù)學(xué)院中國畫學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館承辦的「傳移模寫：中央美術(shù)學(xué)院中國畫臨摹教學(xué)作品展」開幕。此次展覽展出了中央美院百年來中國畫臨摹教學(xué)的臨摹作品、課徒稿及臨創(chuàng)轉(zhuǎn)化創(chuàng)作共300餘件，旨在挖掘「傳移模寫」古法在當(dāng)代高等美術(shù)院校中國畫教學(xué)中的學(xué)理價(jià)值與時(shí)代新意，並探討在全球化語境下中國畫認(rèn)知體系的深厚內(nèi)涵與積極意義。
中國美術(shù)家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、中央美術(shù)學(xué)院老院長靳尚誼，中央文史研究館副館長馮遠(yuǎn)，中央美術(shù)學(xué)院老教授張立辰，中央美術(shù)學(xué)院院長林茂，中央美術(shù)學(xué)院中國畫學(xué)院院長丘挺在開幕上致辭，中央美術(shù)學(xué)院黨委書記徐揚(yáng)宣布展覽開幕。
長期為中國畫教學(xué)付出心力，關(guān)心和支持中國畫學(xué)科建設(shè)的老一輩藝術(shù)家，蔣采萍、李寶林、樓家本、王同仁、馬振聲、郭怡孮、謝志高、姜寶林、杜大愷、李燕、孫景波、劉正成、唐勇力等先生參加展覽開幕並觀摩展覽。
中國美術(shù)家協(xié)會(huì)主席、中央美術(shù)學(xué)院原院長范迪安，北京市委宣傳部常務(wù)副部長趙衛(wèi)東，中國廣播藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長劉學(xué)俊，中國美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席、中國國家畫院院長劉萬鳴，中國美術(shù)館黨委書記安遠(yuǎn)遠(yuǎn)，榮寶齋有限公司黨委書記、執(zhí)行董事趙東，人民美術(shù)出版社社長李紅強(qiáng)，教育部高等教育出版社副社長韓筠，中國文化藝術(shù)發(fā)展促進(jìn)會(huì)主席、中國國家畫院原院長楊曉陽，中國美術(shù)家協(xié)會(huì)原分黨組書記徐里，中國國家畫院原院長盧禹舜，中國美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席祁海峰，原副主席何家英，原秘書長劉健，雅昌文化集團(tuán)董事長萬捷，河北美術(shù)出版社社長田忠以及全國知名藝術(shù)機(jī)構(gòu)、藝術(shù)院校負(fù)責(zé)人，中央美術(shù)學(xué)院校領(lǐng)導(dǎo)班子、學(xué)術(shù)委員會(huì)委員出席展覽開幕式。中央美術(shù)學(xué)院黨委副書記王曉琳主持開幕式。
中央美術(shù)學(xué)院院長林茂致辭
林茂在致辭中表示，自上世紀(jì)以來中央美術(shù)學(xué)院以臨摹、寫生、創(chuàng)作「三位一體」的教學(xué)體系為核心，構(gòu)建起了中國畫學(xué)院教育的基石，讓中國畫的悠久傳統(tǒng)融入到現(xiàn)代教育體系中。他談到，中國畫既要守護(hù)文化底色，更需探索新語言、新形式，正如李可染先生多次提到的：「以最大的功力打進(jìn)去，以最大的勇氣打出來」，這種繼承與創(chuàng)新的雙向路徑正是中國畫在當(dāng)代保持活力的關(guān)鍵。此次展覽是對(duì)中央美術(shù)學(xué)院自成立以來有關(guān)中國畫臨摹教學(xué)成果的一次歷史性梳理和呈現(xiàn)，「傳移模寫」不僅是對(duì)當(dāng)代中國畫本質(zhì)的思考，也是探索新時(shí)代中國畫專業(yè)人才培養(yǎng)模式與話語體系的新契機(jī)，學(xué)校也將努力培養(yǎng)具有時(shí)代責(zé)任感和文化使命感的優(yōu)秀人才，為教育強(qiáng)國和文化強(qiáng)國做出更多的貢獻(xiàn)。
中國美術(shù)家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、中央美術(shù)學(xué)院老院長靳尚誼致辭
靳尚誼先生在致辭中回溯了中國畫千年來的歷史傳統(tǒng)與中國畫教學(xué)百年來的發(fā)展歷程。他談到，藝術(shù)創(chuàng)作要反映人民生活，中國畫教學(xué)在教學(xué)體系中加入了素描課，讓師生畫具有個(gè)性的真實(shí)人物來解決人物的造型問題，從而建立起臨摹、寫生、創(chuàng)作「三位一體」的教學(xué)體系。他表示，中國畫教學(xué)不要爭論「中西融合」和「拉開距離」的問題，我們要加強(qiáng)傳統(tǒng)文化的作用，要讓臨摹這一學(xué)習(xí)傳統(tǒng)的重要方式，與「解決人物、反映生活」的寫生更好地結(jié)合，發(fā)展我們的中國畫。
中央文史研究館副館長馮遠(yuǎn)致辭
馮遠(yuǎn)在致辭中表示，此次展覽有三重意義：一是「溫故而知新」，回顧和梳理中國畫教學(xué)的百年歷史脈絡(luò)；二是結(jié)合了當(dāng)前的教學(xué)問題，探討目的、功用和方法的關(guān)聯(lián)性，進(jìn)而挖掘更深層次的學(xué)術(shù)意義；三是「守正創(chuàng)新」，凸顯「兩創(chuàng)」的現(xiàn)實(shí)價(jià)值，深刻把握習(xí)近平文化思想的鮮明特徵。展覽以「傳移模寫」為題，不僅呈現(xiàn)出中央美院以臨摹為根基傳統(tǒng)和重要環(huán)節(jié)的教學(xué)育人方法，也提供了許多新的話題，希望中國畫在未來的發(fā)展和東西方文明交流中有更加廣闊的空間，也希望中央美院繼續(xù)在全國的中國畫教學(xué)創(chuàng)新發(fā)展中發(fā)揮引領(lǐng)作用。
中央美術(shù)學(xué)院老教授張立辰致辭
張立辰先生談到，中央美術(shù)學(xué)院一直以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為基礎(chǔ)，以傳統(tǒng)的中國畫教學(xué)成果向世界展示中國藝術(shù)?！競饕颇憽故侵x赫《古畫品錄》提出的六法之一，是中國畫傳承的重要方式，有自身獨(dú)特的發(fā)展形態(tài)，也在藝術(shù)發(fā)展進(jìn)程中成為了中國畫教學(xué)的重要方法。在美院，「認(rèn)真對(duì)待臨摹課」始終是中國畫專業(yè)師生們的堅(jiān)守，展覽既展示了一代代師生們臨摹實(shí)踐的優(yōu)秀作品，又為今後的中國畫教學(xué)提供了一次集中示範(fàn)。
中央美術(shù)學(xué)院中國畫學(xué)院院長丘挺致辭
丘挺簡要介紹了此次展覽的策展情況，他特別提到展覽設(shè)計(jì)展示了八個(gè)關(guān)於歷代畫論對(duì)「傳移模寫」的討論，傳統(tǒng)經(jīng)典是具有「啟示性」的，而追溯傳統(tǒng)經(jīng)典則帶有「實(shí)驗(yàn)性」和「開放性」，這體現(xiàn)了中國人幾千年來探索「古和新」關(guān)係問題的文化精神。在砰片化的時(shí)代，中國藝術(shù)有撫慰人心的軟力量，具有修補(bǔ)破碎模型的文化可塑力。此次展覽通過梳理自北平藝專一百年來中國畫臨摹教學(xué)的成果，呈現(xiàn)出一套完整的中國畫認(rèn)知學(xué)習(xí)系統(tǒng)，同時(shí)，中國畫學(xué)院也要以此次展覽為起點(diǎn)，擔(dān)當(dāng)起傳統(tǒng)文化的深挖重構(gòu)與創(chuàng)新轉(zhuǎn)化這一時(shí)代責(zé)任，共同探索中國畫「起承轉(zhuǎn)合、生生不息」的可能性。
中央美術(shù)學(xué)院黨委書記徐揚(yáng)宣布展覽開幕
中央美術(shù)學(xué)院黨委副書記王曉琳主持開幕式
觀展現(xiàn)場(chǎng)
展覽現(xiàn)場(chǎng)
展覽作品（部分）
01
典範(fàn)
展示20世紀(jì)50年代以來中國畫專業(yè)師生的臨摹作品，關(guān)注臨摹教學(xué)的取法基礎(chǔ)。
齊白石 《記八大山人畫稿》
紙本水墨 30.5cm×16.4cm 1907年
北京畫院藏
齊白石 臨清朱耷《瓶花》
紙本水墨 30cm×25.5cm 年代不詳
北京畫院藏
于非闇 臨傳北宋趙佶《御鷹圖》
絹本設(shè)色 165cm×80.5cm 1954年
北京畫院藏
王雪濤 臨明呂紀(jì)《雪梅斑鳩》
紙本設(shè)色 165cm×81cm 1950年代
王雪濤紀(jì)念館藏
李可染 《仿八大山人圖》
紙本水墨 76cm×42cm 1943年
李可染藝術(shù)基金會(huì)藏
郭味蕖 臨元吳鎮(zhèn)山水
紙本水墨 117.5cm×26.5cm 1940年代
郭味蕖美術(shù)館藏
劉凌滄 臨清殿藏本《王安石像》
紙本設(shè)色 50cm×33cm 年代不詳
黃均 臨傳唐韓干《牧馬圖》
紙本水墨 33cm×37cm 1953年
宗其香 臨德國銅版畫
紙本設(shè)色 60x105cm 1942年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
蔣采萍 臨傳五代顧閎中《韓熙載夜宴圖》局部
絹本設(shè)色 28cm×77cm 1958年
盧沉 臨宋佚名《朱雲(yún)折檻圖》
絹本設(shè)色 128cm×66cm 1958年
范曾 臨宋佚名《菊花》
紙本設(shè)色 59cm×37cm 1959年
周思聰 臨清殿藏本《蕭何像》
紙本設(shè)色 51cm×40cm 1959年
郭怡孮 臨清任頤四條屏
紙本設(shè)色 180cm×48cm×4 1960年
鄧林 臨唐韓滉《五牛圖》
紙本設(shè)色 21cm×147cm 年代不詳
賈又福 臨清龔賢作品
紙本水墨 30cm×24cm 1963年
02
遺產(chǎn)
展現(xiàn)歷屆學(xué)院師生對(duì)莫高窟、麥積山、永樂宮、法海寺等地壁畫的考察臨摹，以物質(zhì)文明和社會(huì)文化的視角重構(gòu)古代藝術(shù)遺產(chǎn)。
鄧白 臨麥積山石窟壁畫飛天
紙本設(shè)色 47cm×78cm 1953年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
葉淺予 臨敦煌石窟壁畫珍禽瑞獸
紙本設(shè)色 63cm×56cm 1954年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
吳作人 臨麥積山石窟壁畫甲馬局部
紙本設(shè)色 72cm×87cm 1953年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
孫宗慰 臨麥積山石窟壁畫伎樂
紙本設(shè)色 58.5cm×38cm 1953年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
張仃 臨炳靈寺壁畫《比丘像》
紙本設(shè)色 37.5cm×29cm 1952年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
李斛 臨唐敦煌石窟壁畫（二）
紙本彩墨 59cm×63.2cm 1961年
家屬藏
陸鴻年 臨麥積山石窟壁畫佛像
紙本設(shè)色 117cm×120cm 1953年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
陸鴻年、戴澤 臨麥積山石窟壁畫《狩獵圖》
紙本設(shè)色 90cm×720cm 1953年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
陸鴻年 臨敦煌莫高窟57窟壁畫局部
紙本設(shè)色 98cm×67cm 1961年
王定理 臨明法海寺壁畫《水月觀音》
紙本金線描 136cm×69cm 1998年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
方增先、劉勃舒 臨敦煌石窟壁畫《法華經(jīng)變》局部
紙本設(shè)色 56cm×65cm 1954年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
胡勃 臨唐代敦煌壁畫《菩薩像》
紙本設(shè)色 101cm×34cm×2 1979年
03
精研
既展現(xiàn)民國以來傳統(tǒng)主義畫家在面臨西方和現(xiàn)代藝術(shù)觀念衝擊過程中，對(duì)於深入研究自身文化藝術(shù)傳統(tǒng)，繼承文化藝術(shù)精神的自覺；又展示現(xiàn)代教育體系中，精研古法的傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)與學(xué)院教育進(jìn)一步融合。
賀良樸 山水畫稿片
紙本水墨 34cm×45cm×10 1920年代
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
蕭俊賢 山水畫稿片
紙本水墨 28cm×33cm×5 1918-1922年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
汪鸞翔 花卉稿片
紙本設(shè)色 32cm×43.5cm×3 1924年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
陳師曾 《山水冊(cè)》
紙本水墨 11.5cm×17cm×8 1917年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
蕭謙中 山水畫稿片
紙本水墨 28cm×31cm×4 32cm×45cm×2 1920年代
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
邵逸軒 山水畫稿片
紙本水墨 45cm×33cm 1926年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
王夢(mèng)白 花卉稿片
紙本水墨 31cm×33cm×10 1922年
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
李苦禪 鷹頭畫法
紙本設(shè)色 60.5cm×64cm 1980年
家屬藏
王雪濤 花鳥畫稿片
紙本水墨 33cm×46.5cm 年代不詳
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
張立辰 蘭竹課徒稿《蘭》
紙本水墨 46cm×48cm×4 2020年
復(fù)旦大學(xué)藝術(shù)與哲學(xué)研究中心藏
04變化
展示學(xué)院師生在臨摹基礎(chǔ)上的創(chuàng)作作品，呈現(xiàn)專業(yè)教學(xué)系統(tǒng)中臨摹與創(chuàng)作的轉(zhuǎn)換銜接。
蕭俊賢 《茅茨聽泉》
紙本設(shè)色 99.3cm×32.3cm 1937年
湖社研究所藏
陳師曾 《松壑詩思》
紙本設(shè)色 129.3cm×64.1cm 1937年
湖社研究所藏
陳半丁 《杖策覓幽》
紙本設(shè)色 99.4cm×33.2cm 1947年
湖社研究所藏
于非闇、顏雲(yún)霖 《花鳥》
紙本設(shè)色 242cm×117cm 年代不詳
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
溥伒、晏少翔 《竹石圖》
紙本設(shè)色 104cm×33cm 年代不詳
湖社研究所藏
齊白石 《題王雪濤白菜圖》
書法 19.5cm×60cm 1924年
家屬藏
王雪濤 《白菜圖》
紙本水墨 27.5cm×60cm 1924年
家屬藏
吳鏡汀 《秋山行旅》
紙本設(shè)色 95cm×37cm 年代不詳
中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館藏
吳鏡汀 臨清戴熙《溪山高隱》 （局部）
紙本設(shè)色 37.5cm×234cm 1922年
湖社研究所藏
季觀之 《雪日訪友》
紙本設(shè)色 100cm×32.2cm 年代不詳
湖社研究所藏
陳平 《秋山隱農(nóng)家》
絹本水墨 240cm×120cm 2016年
丘挺 《千壑幻雪》
絹本水墨 128cm×68cm 2020年
徐華翎 《生長8》
絹本水色 35cm×105cm 2023年
王鵬《吟月》
絹本設(shè)色 70×43cm 2022年
李坤 《才一春秋》（擬徐渭）
紙本水墨 195cm×274cm 2019年
鄧金 《飲鹿圖》
絹本水墨 134cm×64cm 2024年
展覽資訊
傳移模寫
中央美術(shù)學(xué)院中國畫臨摹教學(xué)作品展
主辦單位：中央美術(shù)學(xué)院承辦單位：中央美術(shù)學(xué)院中國畫學(xué)院 中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館
展覽時(shí)間：2025年1月21日—3月16日
展覽地點(diǎn)：中央美術(shù)學(xué)院美術(shù)館三層展廳
（宣傳部/圖 資料來源：中國畫學(xué)院）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號(hào)香港商報(bào)大廈
